• دانلود بازی Star Wars Outlaws کامپیوتر + کرک voices38
  • دانلود بازی Onimusha: Way of the Sword برای کامپیوتر
  • دانلود بازی Crimson Desert Enhanced کامپیوتر + آپدیت v2.1.0
  • دانلود فورتنایت کامپیوتر Fortnite Chapter 7 Season 4
  • دانلود Microsoft Edge v152.0.4191.62 – مرورگر اینترنت
پی سی دی
امروز: 2026-09-06
  • دانلود
  • بازی
    • دانلود بازی
    • کامپیوتر
      • بازی کامپیوتر
      • آپدیت بازی
      • اکشن
      • نقش آفرینی
      • استراتژی
      • ورزشی
      • رایگان
      • آنلاین
      • مسابقه ای
      • ماجراجویی
      • شبیه سازی
      • ترسناک
    • کنسول
      • بازی کنسول
      • PlayStation 5
        • دانلود بازی PS5
        • اکشن
        • ماجراجویی
        • مسابقه ای
        • نقش آفرینی
        • آنلاین
        • شبیه سازی
        • رایگان
      • PlayStation 4
        • دانلود بازی PS4
        • اکشن
        • نقش آفرینی
        • استراتژی
        • ورزشی
        • معمایی
        • مسابقه ای
        • ماجراجویی
      • Playstation 3
      • XBOX Series X/S
      • XBOX ONE
    • موبایل
      • بازی موبایل
      • بازی اندروید
    • زیرنویس فارسی
    مطالب ویژه بازی
    • دانلود بازی Prince of Persia The Lost Crown کامپیوتر + کرک voices38
    • دانلود بازی Mortal Kombat 1 کامپیوتر + کرک voices38
    • دانلود بازی NBA 2K27 کامپیوتر + آپدیت v1.4
    • دانلود بازی فورتنایت Fortnite برای PS5
  • ویندوز
    • ویندوز
    • هوش مصنوعی
    • نرم افزار
      • دانلود نرم افزار
      • اینترنت
        • برنامه اینترنت
        • مرورگر
        • FTP
        • مدیریت دانلود
        • شبکه
        • اسکریپت
      • امنیتی
        • برنامه امنیتی
        • آنتی ویروس
        • ضد بدافزار
        • ضد جاسوسی
        • فایروال
      • گرافیکی
        • برنامه گرافیکی
        • طراحی
        • پلاگین فوتوشاپ
        • طراحی سایت
        • اسکرین سیور
        • والپیپیر
        • نرم افزار فلش
        • فونت و قالب
      • مولتی مدیا
        • مالتی مدیا
        • پخش کننده
        • ویرایش موزیک
        • ویرایش ویدیو
      • ابزار
        • ابزار
        • دیکشنری
        • مدیریت دیسک
        • پشتیبانی
        • بازیابی
        • فشرده سازی
        • رجیستری
        • بهینه ساز
        • مبدل
    • سیستم عامل
    • درایور
    • مک و لینوکس
    • کتاب و مجله
    مطالب ویژه ویندوز
    • دانلود چت جی پی تی ChatGPT
    • دانلود IDM کامپیوتر – اینترنت دانلود منیجر Internet Download Manager v6.43.10
    • دانلود Microsoft Edge v152.0.4191.62 – مرورگر اینترنت
    • دانلود اتوکد Autodesk AutoCAD 2027 + LT + کرک
  • موبایل
    • موبایل
    • اندروید
      • اندروید
      • نرم افزار اندروید
      • تم و لانچر
      • قفل صفحه
      • والپیپر و آیکن
    مطالب ویژه موبایل
    • دانلود کالاف موبایل اندروید Call of Duty Mobile
    • دانلود فورتنایت اندروید Fortnite v42.00
    • دانلود بازی رد دد Red Dead Redemption v1.58 موبایل اندروید
    • دانلود WhatsApp LiteX (YMWhatsApp+) – واتساپ پلاس اندروید
  • بلاگ
    • اخبار
      • کل خبر ها
      • بازی های جدید
    • مطالب
      • نقد و بررسی
      • مقایسه بازی
      • مطالب آموزشی
    مطالب ویژه بلاگ
    • چگونه از استیم پول دربیاریم؟ ۶ روش قانونی برای درآمد واقعی
    • جم هفتگی فری فایر؛ قیمت و روش خرید امن
    • بازاریابی دیجیتال Digital Marketing چیست و تکنیک Faxoimt برای رشد
    • چگونه بهترین ورق برنج را متناسب با نیاز خود انتخاب کنیم؟
  • جستجو
طرح لایه باز حمایت
    مطالب منتخب
  • دانلود بازی فیفا EA Sports FC 27 برای کامپیوتر
  • دانلود بازی Crimson Desert Enhanced کامپیوتر + آپدیت v2.1.0
  • دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی رزیدنت اویل Resident Evil 4
  • دانلود زیرنویس فارسی ساز اساسین کرید میراژ Assassins Creed Mirage
  • دانلود بازی الدن رینگ ELDEN RING کامپیوتر + آپدیت v1.17.0
  • دانلود بازی Clair Obscur Expedition 33 – GOTY کامپیوتر + آپدیت v1.5.6
  • دانلود بازی بتلفیلد Battlefield 6 – Phantom Edition کامپیوتر + کرک
  • دانلود بازی Assassin’s Creed Black Flag Resynced کامپیوتر + کرک voices38
تبلیغات
آخرین برنامه های سایت P30Day
PlayPod
GameBaTo

خانه » بازی » زیرنویس فارسی » دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33

دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33

نسخه هک شده PS5 ورژن v1.500.300

دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33

🎨 نقاشی مرگ بر دیوارهای زمان؛ بازی Expedition 33 را با زیرنویس فارسی تجربه کنید!

تصور کنید هر سال یک‌بار، زنی به نام «Paintress» بیدار می‌شود، عددی را روی یک لوح سنگی بزرگ نقاشی می‌کند و تمام افرادی که هم‌سن آن عدد هستند، فوراً دود می‌شوند و به هوا می‌روند. امسال نوبت عدد ۳۳ است. آیا اجازه می‌دهید این چرخه ادامه پیدا کند، یا همراه با آخرین بازماندگان، برای همیشه به این کابوس پایان می‌دهید؟

بازی Clair Obscur: Expedition 33 یکی از زیباترین، جاه‌طلبانه‌ترین و تحسین‌شده‌ترین عناوین نقش‌آفرینی (RPG) با نبردهای نوبتی است که با گرافیک خیره‌کننده و داستان تاریک و فلسفی خود، دل منتقدان و بازیکنان را ربوده است.

🛡️ چرا باید این شاهکار را با زیرنویس «ایرانی ساب» بازی کنید؟

داستان این بازی پر از اصطلاحات خاص، مفاهیم عمیق و دیالوگ‌های کلیدی است که درک آن‌ها برای پیشبرد بازی و لذت بردن از اتمسفر بی‌نظیر آن حیاتی است. تیم ایرانی ساب مثل همیشه دست‌به‌کار شده تا این تجربه ناب را بدون هیچ‌گونه مانع زبانی به شما هدیه دهد:

    • ترجمه دقیق و روان: تمامی دیالوگ‌ها، مأموریت‌ها (Quests) و منوهای بازی با بالاترین کیفیت ممکن به فارسی ترجمه شده‌اند.

  • حفظ اصطلاحات بازی: معادل‌سازی دقیق عبارات دنیای فانتزی و تاریک بازی، بدون آسیب زدن به اتمسفر اصلی آن.

  • سازگاری کامل: فونت فارسی زیبا و بهینه‌سازی شده که به هیچ‌وجه به تجربه بصری بازی آسیب نمی‌زند.

🔴 یک سفر بی‌بازگشت… شما و اعضای گروه Expedition 33، آخرین امید بشریت هستید. تفنگ‌ها را پر کنید، جادوها را آماده کنید و این بار، داستان را به زبان خودتان تغییر دهید.

دانلود
نیم بها
در صورت عدم دانلود فایل ها لطفاً DNS خود را تغییر دهید تا مشکل اتصال شبکه برطرف گردد

دانلود زیرنویس فارسی ساز نسخه هک شده PS5 بازی Clair Obscur: Expedition 33 v1.500.300 | حجم: 40.8GB

– قابل اجرا در کنسول هایی با Firmware هک شده v4.xx به بالا (کپی خور)

– حجم بعد از اکسترکت: 69GB

– آموزش هک و کپی خور کردن کنسول PS5

– ID بازی: PPSA17599

دیتا کامل بازی با زیرنویس هست

برای فعال شدن فارسی زبان بازی رو فرانسه قرار بدید.

توجه: راهنمای تکمیلی در بخش راهنمای نصب نوشته شده است

🎁 لینک حمایت از ایرانی ساب

exFAT

 

#حجمسرور پی سی دی
14GBDOWNLOAD
24GBDOWNLOAD
34GBDOWNLOAD
44GBDOWNLOAD
54GBDOWNLOAD
64GBDOWNLOAD
74GBDOWNLOAD
84GBDOWNLOAD
94GBDOWNLOAD
104GBDOWNLOAD
114GBDOWNLOAD
12780MBDOWNLOAD
– رمز فایل: www.p30day.com
 
– جهت تبادل نظر و دریافت کمک به گروه مخصوص PS5 در پیام رسان تلگرام بپیوندید : @p30day_ps5_gp

 

دانلود DLC زیرنویس فارسی ساز نسخه هک شده PS5 بازی Clair Obscur: Expedition 33 v1.500.300

– تمامی فایل های DLC را نصب کنید، بعد نصب کنسول خودتون را ری استارت کنید، سپس بازی را اجرا کنید.

#حجملینک ترافیک داخلی نیم بها پی سی دی
11MBDOWNLOAD
– رمز فایل: www.p30day.com
 
تصاویر
دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33
دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33

دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33
دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33

دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33
دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Clair Obscur: Expedition 33

راهنمای نصب

روش اول نصب بازی کپی خور:

دانلود برنامه Itemzflow Game Manager

1- اول از همه بازی مورد نظرتون رو دانلود کنید. اکسترکتش کنید.

2- بعد از اکسترکت، باید فولدری رو داخل هارد کپی کنید که مسیر بعدیش فایلای بازی باشه، یعنی جوری نشه که دوتا فولدر بشه.

3- برنامه آیتمز فلو رو میتونید از اینجا آپدیت کنید، ولی پیشنهاد میشه از داخل خود هومبرو استور دانلودش کنید.

4- با توجه به این آموزش، کنسول رو جیلبرک کنید. پیلود ایتاهن رو بزنید،اگر همه چیز موفقیت آمیز بود، از منوی ایتاهن، (داخل ستینگ، دیباگ ستینگ) گزینه Install Hombrew Store رو بزنید،توجه داشته باشید استور از اینترنت دانلود و نصب میشه و نیاز به اتصال کنسول به اینترنت داره.
5- پس از نصب هومبرو استور، وارد استور بشید، و ایتمز فلو رو از داخل استور دانلود کنید. بعد از دانلود ایتمز فلو، روی install بزنید تا نصب بشه!
6-سپس ایتمز فلو رو ور حالی که اینترنت وصله بازش کنید.
بعد از باز کردن Itemzflow، اولین گیمی که به صورت پیش‌فرض انتخاب شده و روش هست، PS5 App هستش، روی اون کلیک میکنید.

7- روی Change App Path بزنید.

8- روی R1 بزنید که بره سمت راست تصویر(میشه محتویات هارد متصل شده)
روی فولدر بازی مربع رو بزنید، قبل تر گفتم فولدر بازی دقیقا همون فولدری میشه که فایل بعدیش فایل بازی‌هاست.

9- به صورت خودکار به ps5 app بر میگردید، بدون این که از این محل بیرون برید، روی Copy Game Folder بزنید، حالا روی پوشه Data مربع رو بزنید. (توجه کنید هر جای دیگه ای میتونید کپی کنید، اما پوشه Data پوشه پیشفرض مونه و بعتره گیما اونجا با‌شن.)
حالا میتونید از برنامه برید بیرون و گیم‌تون رو اجرا کنید.

 

روش دوم نصب کپی خور پیلود shadowmountplus :

1- در فریمور 4تا 10.01 این فایل داخل تمام فایل خای سیو ریستور یوتویب هست  که اگر بازی شما داخل این فولدر ها باشه

مسیر اسکن با شدومونت بازی در این مسیر باشه شناسای میشه

/data/homebrew

/data/etaHEN/games

/mnt/usb0/homebrew

/mnt/usb7/homebrew

/mnt/usb0/etaHEN/games

/mnt/usb7/etaHEN/games

/mnt/ext0/homebrew

/mnt/ext0/etaHEN/games

/mnt/ext1/homebrew

/mnt/ext1/etaHEN/games

هر فریموری فرق نداره اسکن برنامه شدومونت از این اجرا میکنه  و بازی رو روی صفحه اصلی کنسول نصب میکنه

نکته مهم: 2- اگر بازی رو از هارد اکسترنال  با شدومونت نصب کردین بخواهید بازی رو به هارد داخلی انتقال بدین اول با برنامه xplore انجام بدین دوم قبلش فلش که بازی توشه رو بعد کپی جدا کنید ایکون بازی رو با زدن اپشن دسته بازی رو حذف کنید بعد چند دقیقه شدو مونت بازی رو از هارد داخلی نصب و آیکون رو اضافه میکنه اگر نکنید این کارو آیکون بازی مسیر بازی رو فلش میدونه همش ارور can not start میاد

3- فایلی که قرار میدم برای بروز کردن فایل های کنسول هست برای اجرا همه بازی ها تا فریمور اخر با این فایل نیاز به هیچی ندارین  دیگه 

4-فایل رو با همون اسم بدون اسم و علامت اضافه از فشرده خارج کنید  داخل فلش کپی کنید  تمام فریمور ها روشش یکیه بعد مراحل جلبریک رو بزنید تمام موارد از فلش  خوانده میشه  شدومونت اخر برای اجرای بازی های فشرده شده  داخل این فایل هست 

  • برای فریمور های 4 تا 10.01 از این فایل استفاده کنید
  • برای فریمور های 11به بالا هم از این فایل استفاده کنید

فایل های اوتولودر رو میتونید داخل مسیر data قراربدین با xplore  دیگه بدون فلش فایل ها از این  اوتولودر اجرا میشه

 

نصب فایل های PKG در کنسول کپی خور PS5

 

فلش یا هارد را به PS5 متصل کنید و به مسیر Settings > etaHEN >Debug Settings > Game > Package Installer بروید و dlc رو نصب کنید.

نصب بک پورت بازی 

فایل های بک پورت رو داخل فولدر اصلی بازی کپی کنید تا جاگزین بشه پیام امد این فایل موجود هست اجازه بدین جاگزین بشه برای اجرا هم نیاز هست پلاگین بک پورت روی کنسول باشه که داخل بخش آموزش کپی خور یوتویب هست

اطلاعات
⬇ نوع دانلود:رایگان و نیم بها
🎮 نوع بازی:اورجینال
🆕 ورژن بازی:v01.500.600
📅 تاریخ انتشار بازی: 24/04/2025
📅 تاریخ انتشار جدیدترین ورژن: 01/07/2026
🕹️ ژانر:اکشن, RPG
🧑‍💻 شرکت توسعه دهنده:Sandfall Interactive
🏨 شرکت انتشار دهنده:Kepler Interactive
🔞 رده سنی مجاز:18 سال به بالا

مطالب مرتبط

  • دانلود بازی Clair Obscur Expedition 33 - GOTY کامپیوتر + آپدیت v1.5.6
  • دانلود بازی Clair Obscur Expedition 33 برای XBOX Series X/S
  • دانلود بازی Clair Obscur: Expedition 33 برای PS5 + هک شده
  • دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی قلب اتمی Atomic Heart
  • دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی حماسه هاگوارتز Hogwarts Legacy
QR کد مطلب:
QRCode
اشتراک گذاری:
Facebook Share Twitter Share Telegram Share
امتیاز مطلب :



5/5 - (1 امتیاز)
  • ارسال نظر

    لغو پاسخ

  • نظر کاربران ( 32 )
    پاسخ
    علی اکبر بیرانوند زاده تاریخ 19/05/1405

    سلام لطفا زیرنویس فارسی بازی Dispatch و بازی Death Stranding 2 On the Beach رو برای ps5 میزاری

    پاسخ
    محمدحسین چوپانی تاریخ 12/05/1405

    سلام خسته نباشید این نسخه رو دوبار دانلود کردم به هیچ وجه شناساسی نمیشه چه روی هارد اکسترنال و چه روی کنسول مشکل چی هست ؟

    پاسخ
    Mohsening تاریخ 12/05/1405

    اسم بازی رو کوتاه کنید

    پاسخ
    علی تاریخ 31/04/1405

    سلام الان بازی رو نصب دارم، این فارسی رو نصب کنم میشه سیو هام رو انتقال بدم رو نسخه فارسی؟

    پاسخ
    کیوان تاریخ 26/04/1405

    عالی دستتون درد نکنه این بازی بدون زیر نویس فارسی و دونستن داستان فایده نداشت.دمتون گرم

    پاسخ
    مژگان تاریخ 20/04/1405

    لطفا نسخه کامپیوتر این بازی رو هم قرار بدید خیلییی منتظرشم

    پاسخ
    Mohsening تاریخ 20/04/1405

    کلی تیم ترجمه کرده

    پاسخ
    Mohammad تاریخ 18/04/1405

    سلام وقت بخیر لینک دانلود ارور میده

    پاسخ
    Mohsening تاریخ 19/04/1405

    مشکل دیتا سنتر هست بزودی حل میشه

    پاسخ
    محمدی تاریخ 18/04/1405

    سلام وقت بخیر خسته نباشید لطف کنید پارت 11 و 12 رو چک کنید دانود نمیشه ممنون

    پاسخ
    Mohsening تاریخ 24/04/1405

    کامنت هارو بخونید نوشتن تست شده

    پاسخ
    amir تاریخ 17/04/1405

    به پاس زحماتتون دونات خریداری شد

    پاسخ
    amir تاریخ 17/04/1405

    درود فراوان خواهشا ایول 9 رو زیرنویس کنید

    پاسخ
    سجاد تاریخ 16/04/1405

    سلام،خسته نباشید،الدن رینگ هم برای ps5 با زیرنویس قرار بدین

    پاسخ
    اسماعيل مومني لندي تاریخ 15/04/1405

    عشقید به مولا با این زیرنویس

    پاسخ
    Hh تاریخ 15/04/1405

    درود و خسته نباشید خدمت شما و تشکر از زحماتتون که زیرنویس هارو رایگان میزارید الان که دیگه ps4 کنار گذاشته و بازی براش منتشر نمیشه لطفا روی زیرنویس هاشون کار کنید بازی های مثل Spider-Man... Metal Gear Solid V The Phantom Pain.... Horizon Forbidden West حیفه تا حالا زیرنویس نشدن زحمتشو بکشید با تشکر

    پاسخ
    محسن ف تاریخ 15/04/1405

    این بازی بهترین بازی سال ۲۰۲۵ بوده لذت ببرید

    پاسخ
    محسن ف تاریخ 15/04/1405

    آقا محسن عزیز دمت گرم من دونیت همون روزی که گفتی این بازی قراره ارائه شه زدم همیشه وظیفم میدونم خاهش میکنم دوستانی که اُرت میان زیرنویس کنسول این بنده خدا بدونین که خیلی زحمت میکشه و درقبالش هیچ چشمداشتی نداره دمت گرم با قدرت به کارت ادامه بده قدردانتیم

    پاسخ
    zeus تاریخ 15/04/1405

    درود محسن جان,خوبی!داداش یه لطف بکن اویل 9 رو برامون پارسی بکن,اگه ردیفش کنی خیلی حمایت میشه!دمت گرم.

    پاسخ
    Marco تاریخ 14/04/1405

    آقا این همه گفتن رزیدنت ایول 9 رو بزارید زیر نویس لطفاً

    پاسخ
    zeus تاریخ 15/04/1405

    دقیقا منم بی صبرانه منتظر اویل 9 هستم........

    پاسخ
    هادی تاریخ 14/04/1405

    سلام ممنون بابت زیرنویس کارتون عالیه اگه مقدور هست زیرنویس جدا بزارید با برنامه exfat میشه به بازی اضافه کرد ممنون میشم اگر این کارو بکنید چون خود بازی رو دارم از سایت خودتون هم دانلود کردم 🙏

    پاسخ
    Mohsening تاریخ 14/04/1405

    زیرنویس با دیتا کامل میزاریم خالی قزار داده نمیشه چون شما سیستم داری بلدی دلیل نمیشه همه داشته باشن

    پاسخ
    هادی تاریخ 15/04/1405

    آقا محسن عزیز خوب کاری نداره شما زیرنویس جدا بزار برای اونایی که سیستم دارن بلد هستن نزاشتی هم فدای سرت چیزی از ارزش کار شما کم نمیشه منم بازی رو دوباره دانلود کردم ممنون🌷

    پاسخ
    Mohsening تاریخ 16/04/1405

    زیرنویس فقط با نسخه ایکس فت منتشر میشه

    علی پاکباز تاریخ 27/04/1405

    سلام این نسخه فارسی رو نصب کنم سیو هام رو میشه منتقل کنم؟

    Mohsening تاریخ 27/04/1405

    نیاز نیست

    پاسخ
    Arshia تاریخ 14/04/1405

    سلام ممنون از تیم خوبتون بابت فارسی ساز ها لطفا فارسی سازlast us 2 نسخه ps5 را زودتر بزارید.ممنون

    پاسخ
    mehran h تاریخ 14/04/1405

    مثل همیشه عالی 👌❤️❤️

    پاسخ
    مجید تاریخ 14/04/1405

    فایل زیرنویس نمیشه بذارین که دوباره این همه دانلود نکنیم؟در ضمن تشکر فراوان از زحمت های شما

    پاسخ
    کوروش عادل پور تاریخ 14/04/1405

    ومنی ک همین امروز قسط دانلود بازی رو داشتم😎

    پاسخ
    Mohsening تاریخ 14/04/1405

    نسخه ایکس فت هست بازی

Mohsening
۱۴۰۵/۰۴/۱۴
حمایت - Donateهاست هک PS4 هاست هک PS5تبلیغاتتماس با ما
تبلیغات
نرم افزار های پر کاربرد
دانلود winrar
Winrar
فشرده ساز وینرار
دانلود idm
IDM
دانلود منیجر
دانلود chrome
Google Chrome
مرورگر گوگل کروم
دانلود firefox
Firefox
مرورگر فایرفاکس
دانلود nvidia
Nvidia GeForce Driver
درایور کارت گرافیک انویدیا
دانلود adgc
AMD Driver
درایور کارت گرافیک AMD
دانلود acrobat reader
Acrobat Reader
خواندن فایل پی دی اف
دانلود kmp
KMPlayer
پخش کننده فیلم
دانلود aimp
AIMP
پخش کننده موسیقی
دانلود office
Microsoft Office 2024 ProPlus
آفیس 2024
دانلود photoshop
Adobe Photoshop 2026
فوتوشاپ
دانلود skype
Skype
پیام رسان صوتی و تصویری
دانلود windows 10
Windows 10
ویندوز 10
دانلود windows 11
Windows 11
ویندوز 11
تبلیغات متنی سایت

خرید یوسی

قیمت لپ تاپ

هاست نود جی اس

سی پی کالاف

خرید ممبر تلگرام

دانلود آهنگ

طرح بنر لایه باز

آخرین مطالب
  • دانلود درایور کارت گرافیک انویدیا Nvidia Driver 616.86
  • دانلود بازی Prince of Persia The Lost Crown کامپیوتر + کرک voices38
  • دانلود بازی Mortal Kombat 1 کامپیوتر + کرک voices38
  • دانلود بازی Card Cultivation برای کامپیوتر
  • دانلود بازی SpeedRunners 2 King of Speed برای کامپیوتر
اطلاعات تماس

از طریق تماس با ما در منو با ما در ارتباط باشید.

ما را دنبال کنید
rsstelegram facebook
SSL بنیاد

© 2007-2026 P30Day.com / P30Day.ir

DMCA

حمایت - Donation