دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی Assassins Creed Mirage

+18

زیرنویس فارسی ساز کامل PC, PS4 و PS5

شرکت یوبی‌سافت قرار است در سال 2023 بازی Assassin’s Creed Mirage را منتشر کند که یکی از مورد انتظارترین ادامه‌های مجموعه Assassin’s Creed محسوب می‌شود. این بازی در شهر بغداد واقع در کشور عراق اتفاق می‌افتد و بازیکنان کنترل شخصیتی به نام باسم را برعهده خواهند گرفت. مانند بسیاری از بازی‌های ویدئویی، Assassin’s Creed Mirage نیز زیرنویس فارسی خواهد داشت تا بازیکنان ایرانی بتوانند به صورت کامل از داستان و روند بازی لذت ببرند.

کیفیت ترجمه متن‌ها

یکی از مهم‌ترین بخش‌های یک زیرنویس، ترجمه متون و مکالمات بازی است. خوشبختانه زیرنویس فارسی Assassin’s Creed Mirage از نظر کیفیت ترجمه در سطح بالایی قرار دارد. مترجمان توانسته‌اند با حفظ مفهوم جملات، متن‌ها را به فارسی روان ترجمه کنند. البته گاهی اوقات در ترجمه‌ مکالمات طولانی بازی ممکن است شاهد کاهش روانی متن باشیم اما این موارد بسیار نادر هستند.

زمان‌بندی مناسب زیرنویس

یکی دیگر از ویژگی‌های مهم یک زیرنویس خوب، زمان‌بندی مناسب آن است. زیرنویس‌ها باید دقیقاً همزمان با ادای جملات توسط شخصیت‌ها ظاهر شوند تا بازیکن بتواند به راحتی آن‌ها را بخواند. خوشبختانه در زیرنویس فارسی بازی Assassin’s Creed Mirage به این نکته توجه شده است. زیرنویس‌ها بطور دقیق و به موقع بر روی صفحه ظاهر می‌شوند و بازیکن مجبور نیست منتظر ظاهر شدن آنها بماند.

حجم مناسب زیرنویس برای خواندن

زیرنویس‌ها نباید بیش از حد طولانی باشند زیرا بازیکن باید بتواند آن‌ها را به سرعت بخواند. در غیر این صورت تمرکز او از بازی منحرف خواهد شد. در زیرنویس Assassin’s Creed Mirage سعی شده است جملات کوتاه و مفید باشند تا بازیکن بتواند آن‌ها را به راحتی و بدون اتلاف وقت بخواند. البته گاهی اوقات شاهد جملات نسبتاً طولانی هستیم اما این موارد محدود بوده و تاثیر چندانی بر روند بازی ندارند.

رعایت فرهنگ و اصطلاحات زبان فارسی

در زیرنویس فارسی Assassin’s Creed Mirage سعی شده تا حد امکان از اصطلاحات و فرهنگ زبان فارسی استفاده شود تا زیرنویس‌ها طبیعی‌تر به نظر برسند. البته گاهی بنا به ضرورت‌های داستانی یا گیم‌پلی، لازم بوده تا از برخی کلمات و اصطلاحات غیرفارسی استفاده شود اما در مجموع مترجمان تلاش کرده‌اند تا حد امکان از زبان فارسی استفاده نمایند.

نتیجه‌گیری

به طور کلی می‌توان گفت که زیرنویس فارسی بازی Assassin’s Creed Mirage از کیفیت خوبی برخوردار است. ترجمه متون و مکالمات بازی در سطح بالایی انجام شده و زمان‌بندی ظاهر شدن زیرنویس‌ها نیز مناسب است. همچنین تلاش شده تا از زبان و فرهنگ فارسی در زیرنویس‌ها استفاده شود. البته همانطور که گفته شد، جای بهبود در برخی نواقص جزئی همچون طولانی شدن گاه و بیگاه زیرنویس‌ها وجود دارد اما در مجموع زیرنویس فارسی این بازی می‌تواند تجربه بازیکنان را بهبود ببخشد.

دانلود

جهت حمایت مالی از تیم IraniSub می توانید از درگاه زیر استفاده کنید:

دانلود زیرنویس فارسی بازی Assassins Creed Mirage v1.06 برای کامپیوتر نسخه کرک شده

– قابل نصب بر روی نسخه کرک شده | ترجمه از تیم IraniSub (تیم ترجمه زیرنویس فارسی P30Day)

– توجه: جهت نصب باید ابتدا نسخه کرک شده بازی و DLC Unlocker را هم نصب کرده باشید: دانلود بازی Assassins Creed Mirage برای کامپیوتر

– توجه: زیرنویس بر روی نسخه های کرک شده DODI و ElAmigos نصب می شود. (زیرنویس فارسی جایگزین زبان عربی خواهد شد)

نسخه	حجم	سرور پی سی دی
PC	508MB	DOWNLOAD

– رمز فایل: www.p30day.com

راهنمای رفع مشکلات نصب فارسی‌ساز نسخه کرک شده v1.06 برای دوستان عزیز:

مشکل دی ال سی آنلاکر: اگر بازی را بدون نصب دی ال سی آنلاکر اجرا کرده‌اید، ممکن است این موضوع سبب عدم عملکرد آن پس از نصب شود و در نتیجه زیرنویس‌ها دچار مشکل شوند.
حذف کامل دیتای بازی: برای رفع این مشکل، لازم است که تمامی داده‌های بازی را از درایو C و همچنین فولدرهای AppData، Temp و غیره حذف نمایید. (این کار باید پس از حذف کامل بازی انجام شود.)
نصب دوباره بازی: پس از حذف کامل، بازی را مجدداً نصب کنید به گونه‌ای که سیستم به عنوان اولین بار بازی را شناسایی کند.
کپی فایل‌های DLC Unlocker: پس از نصب، فایل‌های دی ال سی آنلاکر را در پوشه نصب بازی کپی کنید.
اجرای بازی: قبل از نصب زیرنویس، بازی را از طریق فایل ACMirage.exe اجرا کنید.
تنظیمات زبان: در ابتدای ورود به منوی اصلی بازی، در تنظیمات اولیه، زبان منو و زیرنویس را به گزینه عربی تغییر داده و آن را ذخیره کنید.
نصب فارسی‌ساز: پس از ورود به منوی اصلی بازی، از بازی خارج شوید و سپس اقدام به نصب فارسی‌ساز نمایید.
نکته پایانی: همواره بازی را از داخل فولدر خود اجرا کنید، یعنی از فایل “ACMirage.exe” استفاده نمایید.

نکته مهم: اطمینان حاصل کنید که دی ال سی آنلاکر به درستی فعال شده باشد. اگر این فعال‌سازی به درستی انجام نشده باشد، متن‌های مربوط به تنظیمات و دیباگ بازی در پایین صفحه نمایش داده خواهند شد. در صورت نصب صحیح، این متون دیگر نمایش نخواهند یافت. در حالی که این متون در پایین صفحه وجود دارند، نصب زیرنویس می‌تواند به کرش کردن بازی منجر شود.

تمام این مشکلات بابت لانچر دیباگ و فعال نشدن انلاکر هست نه زیرنویس

✍️برای فعال سازی زیرنویس و منو فارسی:

دربخش Interface زبان رو روی عربی قرار بدین
در بخش sound گزینه subtitle language زبان رو روی عربی قرار بدین

عکسای تست بازی

دانلود زیرنویس فارسی بازی Assassins Creed Mirage v1.07 برای کامپیوتر

– قابل نصب بر روی نسخه اورجینال UPlay | ترجمه از تیم IraniSub (تیم ترجمه زیرنویس فارسی P30Day)

– توجه: جهت نصب باید ابتدا نسخه اورجینال Uplay بازی را نصب کرده باشید: دانلود بازی Assassins Creed Mirage برای کامپیوتر

نسخه جدید قرار گرفت و مشکل فارسی نشدن حل شد 26/2/2024

نسخه	حجم	سرور پی سی دی
PC	508MB	DOWNLOAD

– رمز فایل: www.p30day.com

✍️برای فعال سازی زیرنویس و منو فارسی:

دربخش Interface زبان رو روی عربی قرار بدین

در بخش sound گزینه subtitle language زبان رو روی عربی قرار بدین

دانلود بازی و زیرنویس فارسی ساز Assassins Creed Mirage برای نسخه هک شده PS5 | حجم: 28GB

– بازی اصلی + آپدیت v1.06 + فارسی ساز | قابل نصب بر روی فیرمور هک شده کپیخور 4.03 به بالا در PS5 | ترجمه و پورت از تیم IraniSub

– توجه: این نسخه ورژن PS4 بازی Assassins Creed Mirage می باشد

– ID بازی: CUSA33151

✍️برای فعال سازی زیرنویس و منو فارسی:

دربخش Interface زبان رو روی عربی قرار بدین

در بخش sound گزینه subtitle language زبان رو روی عربی قرار بدین

#	حجم	سرور پی سی دی
1	2GB	DOWNLOAD
2	2GB	DOWNLOAD
3	2GB	DOWNLOAD
4	2GB	DOWNLOAD
5	2GB	DOWNLOAD
6	2GB	DOWNLOAD
7	2GB	DOWNLOAD
8	2GB	DOWNLOAD
9	2GB	DOWNLOAD
10	2GB	DOWNLOAD
11	2GB	DOWNLOAD
12	2GB	DOWNLOAD
13	2GB	DOWNLOAD
14	2GB	DOWNLOAD
15	47MB	DOWNLOAD

– رمز فایل: www.p30day.com

دانلود زیرنویس فارسی بازی Assassins Creed Mirage برای نسخه هک شده PS4 | حجم: 6GB

– فارسی ساز + آپدیت v1.07 | قابل نصب بر روی فیرمور هک شده کپیخور 5.05 به بالا | ترجمه و پورت از تیم IraniSub

– توجه: جهت نصب باید ابتدا Base اصلی بازی را نصب کرده باشید: دانلود بازی Assassins Creed Mirage برای PS4

– ID بازی: CUSA33151

✍️برای فعال سازی زیرنویس و منو فارسی:

دربخش Interface زبان رو روی عربی قرار بدین

در بخش sound گزینه subtitle language زبان رو روی عربی قرار بدین

#	حجم	سرور پی سی دی
1	2GB	DOWNLOAD
2	2GB	DOWNLOAD
3	2GB	DOWNLOAD
4	173MB	DOWNLOAD

– رمز فایل: www.p30day.com

تصاویر

راهنمای نصب

آموزش نصب زیرنویس فارسی ساز کامپیوتر :

1- پس از دانلود فایل آنرا با برنامه Winrar استخراج کنید و سپس اجرا و نصب کنید

2- برنامه Setup را به صورت Run as Administrator اجرا کنید ( در صورت برخورد با پیغام Windows Protected Your PC ابتدا گزینه More Info و سپس RUN را انتخاب کنید

3- پس از اجرای Setup زیرنویس مسیر بازی نصب شده را برای برنامه مشخص کنید

4- پس از اتمام نصب بازی رو اجرا کنید

آموزش نصب و انتقال دیتای دانلود شده هک شده (کپی خور) به PS4 :

پیش نیازهای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

قبل از نصب فارسی ساز لازم است که کنسول شما کپی خور باشد و هک 5.05 یا جدیدتر9.00 روی آن اعمال شده باشد.

در غیر این صورت نصب فارسی ساز روی دستگاه ممکن نیست

اگر هنوز این بازی را دانلود نکردید و قصد دانلود بازی را دارید، میتوانید از لینک های زیر برای دانلود بازی استفاده کنید.

راهنمای نصب فارسی ساز پلی استیشن ۴:

بعد از دانلود تمام پارت ها با برنامه WINRAR فایل هارو از فشرده خارج کنید و داخل هارد یا فلش با فرمت EXFAT کپی کنید

فلش یا هارد را به PS4 متصل کنید و به مسیر Settings > GoldenHEN >Debug Settings > Game > Package Installer بروید و زیر نویس رو نصب کنید.

مطالب مرتبط
دانلود بازی Assassins Creed Mirage برای PS5 + هک شده
دانلود بازی Assassins Creed Mirage برای PS4 + هک شده
دانلود بازی میراژ Assassins Creed Mirage کامپیوتر + کرک
دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی قلب اتمی Atomic Heart
دانلود زیرنویس فارسی ساز بازی حماسه هاگوارتز Hogwarts Legacy

جدیدترین مطالب ایران موزیک

دانلود آهنگ آراد آریا لالایی

دانلود آهنگ آراد آریا ادامه بده

دانلود آهنگ آراد آریا دنیای آشفته (ورژن جدید)

دانلود آهنگ احمد فیلی یار جونی

دنبال کردن دیدگاه های این مطلب

197 نظرات

جدیدترین

قدیمیترین بیشترین رای

Inline Feedbacks

View all comments

Milad

۱۴۰۳/۰۸/۲۷